1 00:00:21,822 --> 00:00:23,446 - Αυτή η πλευρά; - Ναι. 2 00:00:26,018 --> 00:00:29,098 Περίμενε, θα πάρω τη βαλίτσα. Περίμενε, περίμενε! 3 00:00:33,760 --> 00:00:35,140 Περίμενε, περίμενε! Προσέχω! 4 00:00:35,272 --> 00:00:37,796 Όχι, αργότερα! Όχι αργότερα! 5 00:00:40,929 --> 00:00:43,009 Όχι, παιδιά, παρακαλώ… 6 00:00:43,400 --> 00:00:46,345 Αγαπητέ… Είναι παντού! 7 00:00:54,582 --> 00:00:55,702 Αγόρια! 8 00:00:57,360 --> 00:00:58,646 ω φίλε- 9 00:01:00,459 --> 00:01:09,071 Η ΦΑΝΥ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ 10 00:01:54,191 --> 00:01:56,101 - Όχι, μην κουνάς το χέρι σου. - Εντάξει. 11 00:02:10,040 --> 00:02:10,840 Έλα! 12 00:02:23,211 --> 00:02:24,211 Μούμια! 13 00:02:39,560 --> 00:02:42,911 - Τι είναι η μωβ σημαία; - Τι; Γειά σου. 14 00:02:43,080 --> 00:02:45,591 - Ποια είναι η μωβ σημαία, παρακαλώ; - Λόγω Gardanne! 15 00:02:45,642 --> 00:02:47,677 - Είναι η Gardanne. - Τι είναι η Γκαρντάν; 16 00:02:48,094 --> 00:02:50,524 - Είναι ο σωλήνας από το εργοστάσιο Gardanne. - Τι; 17 00:02:50,581 --> 00:02:53,664 Είναι ο σωλήνας εξόδου από το Εργοστάσιο Gardanne. Υπάρχει διαρροή. 18 00:02:53,715 --> 00:02:56,136 Άρα, το κολύμπι απαγορεύεται για δύο ώρες. 19 00:02:56,659 --> 00:02:59,269 - Τι; Είναι τοξικό; Έχω κολυμπήσει, είναι επικίνδυνο; 20 00:02:59,320 --> 00:03:02,839 - Όχι, όχι, είναι απλώς μια προφύλαξη. - Δεν είναι σοβαρό; 21 00:03:02,998 --> 00:03:04,080 -Όχι, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 22 00:03:04,131 --> 00:03:05,588 - Σίγουρα; - Ναι. 23 00:03:07,456 --> 00:03:08,917 Αυτό είναι χάλια. 24 00:03:33,160 --> 00:03:35,518 Hop! Υπομονή... Εκεί. 25 00:03:35,569 --> 00:03:36,649 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 26 00:03:36,700 --> 00:03:40,333 - Άκου, γιε μου, είναι πολύ όμορφο, ταιριάζει είσαι πολύ καλά, αλλά δεν θα το αγοράσουμε. 27 00:03:40,384 --> 00:03:41,309 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Γιατί όχι; 28 00:03:41,733 --> 00:03:44,190 - Γιατί δεν μπορούμε να αγοράσουμε τα πάντα. Πάμε να πιούμε ένα παγωτό. 29 00:03:44,235 --> 00:03:45,670 - Σου αρέσει το φόρεμα; 30 00:03:45,720 --> 00:03:48,160 Ένα παγωτό, όπως είπαμε. Όχι, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 31 00:03:49,140 --> 00:03:51,690 - Εντάξει; - Γεια σας παιδιά, πώς είναι; 32 00:03:51,880 --> 00:03:52,880 Πώς πάει; 33 00:03:54,908 --> 00:03:57,037 - Μπορούμε να πούμε ότι είστε πρώιμοι... - Νόα! 34 00:03:57,984 --> 00:04:01,049 - Πήγαινε να πάρεις τον αδερφό σου, σε παρακαλώ. - Το αγοράκι έφυγε με το φόρεμα. 35 00:04:02,310 --> 00:04:03,669 Θα το πληρώσεις; - Ναι. 36 00:04:03,720 --> 00:04:04,720 - Εντάξει. 37 00:04:11,920 --> 00:04:12,720 - Νόα! 38 00:04:15,560 --> 00:04:17,480 Προσοχή. Προσοχή. 39 00:04:22,367 --> 00:04:23,395 Ελάτε, παιδιά. 40 00:04:39,978 --> 00:04:41,603 Οι ιδιοκτήτες δεν είναι εδώ. 41 00:04:53,179 --> 00:04:54,179 Κάθαρμα! 42 00:04:55,221 --> 00:04:57,681 - Έλα, έλα. - Όχι, όχι, όχι! 43 00:05:15,516 --> 00:05:16,594 Τι είναι αυτό; 44 00:05:16,681 --> 00:05:19,747 - Θέλω να κάτσω στην αγκαλιά σου. - Δεν θέλεις γλυκό; 45 00:05:20,246 --> 00:05:21,203 - Όχι. 46 00:05:21,254 --> 00:05:23,780 -Μπορείς να με αφήσεις να τελειώσω το τσιγάρο μου; - Όχι. 47 00:05:24,235 --> 00:05:25,235 Χουπ! Ορίστε! 48 00:05:28,035 --> 00:05:31,009 - Εκεί! - Βάλε λίγο λάδι! 49 00:05:36,960 --> 00:05:38,960 - Εντάξει, δεν θα αργήσει. - Τέλεια. 50 00:05:39,123 --> 00:05:40,683 - Πεινάς; - Ναι. 51 00:05:42,155 --> 00:05:46,833 - Έλα! Τι πίνουμε; - Για τις διακοπές. 52 00:06:06,337 --> 00:06:07,337 Καλησπέρα. 53 00:06:09,505 --> 00:06:10,505 - Καλησπέρα. 54 00:06:12,360 --> 00:06:15,000 - Εκεί—Υπάρχει κάτι που δεν ξέρεις ακόμα. 55 00:06:16,320 --> 00:06:17,520 - Α αλήθεια; 56 00:06:19,345 --> 00:06:20,465 -Εσύ κι εγώ… 57 00:06:29,796 --> 00:06:31,487 Θα περάσουμε τη νύχτα μαζί. 58 00:06:35,371 --> 00:06:36,171 Καληνύχτα. 59 00:06:50,293 --> 00:06:53,485 - Α, αυτό είναι! - Εντάξει, μπορούμε να πάμε τώρα. 60 00:06:54,028 --> 00:06:56,485 Έλα, δύο μπροστά, δύο πίσω. 61 00:06:57,280 --> 00:07:00,573 Το ίδιο και εδώ. Καλημέρα. Δύο μπροστά, δύο πίσω. 62 00:07:01,561 --> 00:07:02,363 Hup. 63 00:07:03,040 --> 00:07:04,659 - Γεια σου. - Γεια σου. 64 00:07:04,779 --> 00:07:06,596 Πάρτε το κιτρινόλευκο. 65 00:07:12,880 --> 00:07:14,180 Μόνο τρεις από εσάς; - Ναι. 66 00:07:15,280 --> 00:07:16,080 - Εντάξει. 67 00:07:17,778 --> 00:07:19,754 Παιδιά, χρειάζομαι ένα ακόμα! 68 00:07:20,080 --> 00:07:22,640 - Όχι εγώ. - Ναι, δεν είναι κακό. 69 00:07:24,309 --> 00:07:25,209 Παιδιά! 70 00:07:25,400 --> 00:07:27,925 - Ναι! Είμαστε όλοι έτοιμοι με αυτό. - Ποιος θέλει να πάει; 71 00:07:27,983 --> 00:07:29,776 - Δεν το κάνω. - Δεν πάω. 72 00:07:29,957 --> 00:07:31,661 - Εστεμπάν! - Εστεμπάν. 73 00:07:31,880 --> 00:07:34,342 Αχ... Εστεμπάν! 74 00:07:34,589 --> 00:07:37,407 - Έλα, κούκλα, πήγαινε εκεί! - Μπορείτε να τους επιστρέψετε σε δύο λεπτά. 75 00:07:38,381 --> 00:07:41,218 -Μην ανησυχείς, θα πάνε καλά. - Νεαρός; Μπορείτε να πάτε πίσω; 76 00:07:42,293 --> 00:07:43,183 - Συνέχισε! 77 00:07:43,193 --> 00:07:45,440 - Αυτό ήθελες, μπορείτε να διασκεδάσετε με τα παιδιά! 78 00:07:46,680 --> 00:07:48,634 - Αυτό είναι για σένα. - Σταμάτα να μουτρώνεις! 79 00:07:49,188 --> 00:07:50,946 - Ξέρετε να τα βάζετε εσείς οι δύο; 80 00:07:50,997 --> 00:07:52,486 - Δεν είμαστε μαζί, αδερφέ; 81 00:07:57,005 --> 00:07:58,045 - Επόμενο. 82 00:07:58,292 --> 00:08:00,156 - Είναι έξαλλος. - Είναι σίγουρα έξαλλος. 83 00:08:00,177 --> 00:08:01,726 - Θα τελειώσω το κάθισμα μετά δώστε τις οδηγίες. 84 00:08:01,777 --> 00:08:03,452 Σταματήστε να μουτρώνετε! Τι συμβαίνει; Χαμόγελο! 85 00:08:03,503 --> 00:08:07,109 - Μην πονάς, είσαι με μια μαμά. - Και με τα παιδιά, επίσης. 86 00:08:07,160 --> 00:08:08,874 Μπορείτε να τους μάθετε να κολυμπούν. 87 00:08:38,360 --> 00:08:40,098 Έχεις βάλει κανένα αντηλιακό; 88 00:08:40,251 --> 00:08:42,433 - Ε; - Έχεις βάλει κανένα αντηλιακό; 89 00:08:42,484 --> 00:08:44,753 - Όχι, δεν έχω. - Είσαι όλος κόκκινος. 90 00:08:45,209 --> 00:08:48,089 - Α αλήθεια; - Ναι. Πρέπει να βάλεις μερικά. 91 00:08:48,160 --> 00:08:49,880 - Να βάλω λίγο; - Ναι. 92 00:08:50,129 --> 00:08:51,530 - Σου έβαλες; - Ναι. 93 00:08:51,696 --> 00:08:53,084 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 94 00:08:53,920 --> 00:08:55,522 -Μα δεν το χρειάζομαι. - Μαμά! 95 00:08:59,231 --> 00:09:00,879 Αυτός είναι ο παράγοντας 50. 96 00:09:07,030 --> 00:09:10,687 - Έλα, Εστεμπάν! - Esteban! 97 00:09:10,768 --> 00:09:12,359 Έρχομαι, έρχομαι. 98 00:09:12,410 --> 00:09:15,290 Έλα, δεν ξοδεύουμε το απόγευμα εδώ, Εστεμπάν! 99 00:09:20,720 --> 00:09:22,640 - Αυτό το σκάφος είναι μόνο για άνδρες. 100 00:09:26,495 --> 00:09:27,735 Πονάει! 101 00:09:28,365 --> 00:09:29,365 Σταμάτα το! 102 00:09:29,600 --> 00:09:32,420 - Εκεί πάνω… Έλα. 103 00:09:49,505 --> 00:09:52,400 Emeric, στο γραφείο εισόδου του καταστήματος, παρακαλώ. 104 00:09:52,696 --> 00:09:54,453 Emeric, στο γραφείο εισόδου. 105 00:10:12,549 --> 00:10:14,913 - Θέλεις την απόδειξη; - Όχι, ευχαριστώ. 106 00:10:15,720 --> 00:10:17,968 - Καλή σου μέρα, κυρία. - Ευχαριστώ, επίσης. 107 00:10:20,519 --> 00:10:22,180 - Κυρία, αν θέλετε. 108 00:10:28,434 --> 00:10:30,848 - Όχι, δεν εμφανίζονται στην απόδειξη. - Αυτό είναι σίγουρο. 109 00:10:30,899 --> 00:10:33,803 - Δύο κρέμες από το Τμήμα Αισθητικής. - Εντάξει. 110 00:10:36,034 --> 00:10:37,730 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό τα λέει όλα. 111 00:10:47,531 --> 00:10:50,137 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Ε; 112 00:10:51,921 --> 00:10:54,214 Θα το πω στον Jérôme αμέσως. 113 00:11:42,112 --> 00:11:42,912 Κυρία! 114 00:11:52,930 --> 00:11:53,930 Ω, ω! 115 00:11:59,403 --> 00:12:00,932 είσαι καλά; Είναι όλα καλά; 116 00:12:15,462 --> 00:12:16,266 Αγόρια. 117 00:12:22,368 --> 00:12:24,888 Παγώνεις. Το ίδιο κι εσύ. 118 00:12:26,072 --> 00:12:26,909 Κοίτα με. 119 00:12:28,987 --> 00:12:30,907 Τα χείλη σου είναι όλα μπλε. - Όχι. 120 00:12:30,958 --> 00:12:31,792 - Ναι, είναι. 121 00:12:34,090 --> 00:12:35,141 Και τα δικά σου είναι τα ίδια. 122 00:12:36,531 --> 00:12:39,924 Δεν μπορώ να καταλάβω πότε κρυώνεις. Πρέπει να βγεις έξω όταν κρυώνεις. 123 00:13:35,695 --> 00:13:38,954 Όχι! Όχι, Νόα! Στάση! 124 00:13:41,814 --> 00:13:42,894 Τον κατάλαβες; 125 00:13:44,094 --> 00:13:45,688 Ναι, είσαι πολύ δυνατός 126 00:13:48,160 --> 00:13:50,089 Μπράβο. Σειρά μου. 127 00:13:55,232 --> 00:13:56,352 Θα μου δώσεις ένα χέρι; 128 00:14:09,960 --> 00:14:11,280 Ας πάμε πίσω. 129 00:14:13,039 --> 00:14:13,839 Όχι! 130 00:14:16,696 --> 00:14:19,549 - Τι θα λέγατε να κολυμπήσετε στον βυθό. Προχωρήστε. εσύ πρώτα- 131 00:14:19,600 --> 00:14:22,902 Ας παίξουμε ποιος μπορεί να μείνει υποβρύχια το μεγαλύτερο. 132 00:14:22,961 --> 00:14:25,092 - Ω, όχι. Είμαι πρώτος. - Εντάξει, ψύχραιμος. 133 00:14:25,691 --> 00:14:29,537 Τρεις… Δύο… Ένα… 134 00:14:44,781 --> 00:14:45,581 Γεια σου. 135 00:14:47,146 --> 00:14:47,946 - Γεια. 136 00:14:50,720 --> 00:14:51,920 - Φανταστικό; 137 00:14:53,609 --> 00:14:55,129 - Όχι, ευχαριστώ. 138 00:14:58,000 --> 00:15:00,915 - Εντάξει… Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 139 00:15:01,414 --> 00:15:05,648 - Είσαι σίγουρος; Θέλεις να καθίσεις; - Όχι, εγώ- 140 00:15:05,891 --> 00:15:07,706 Απλά πρέπει να πάω μια βόλτα. 141 00:15:11,762 --> 00:15:12,962 - Λοιπόν, εσύ... 142 00:15:16,079 --> 00:15:18,037 Συνεχίστε, αν θέλετε, μπορώ να μείνω εδώ. 143 00:15:21,480 --> 00:15:22,760 Θα τους παρακολουθώ. 144 00:15:24,206 --> 00:15:25,011 - Ναι; Σίγουρος; 145 00:15:26,063 --> 00:15:27,665 - Ναι, φυσικά. 146 00:15:43,654 --> 00:15:44,774 - Ευχαριστώ. 147 00:15:47,909 --> 00:15:50,189 Θα επιστρέψω αμέσως. - Εντάξει. 148 00:16:07,040 --> 00:16:10,680 Έλα, τελευταία βόλτα, τελευταίες θέσεις, Ας το αξιοποιήσουμε στο έπακρο, παιδιά. 149 00:17:23,749 --> 00:17:25,589 - Απαγορεύεται, κυρία. - Τι; 150 00:17:25,640 --> 00:17:27,480 - Κολυμπούσες; - Όχι. 151 00:17:27,565 --> 00:17:29,669 - Ναι ήσουν, είσαι βρεγμένος. - Όχι. 152 00:17:29,720 --> 00:17:31,118 Ναι, είσαι βρεγμένος. 153 00:17:31,880 --> 00:17:33,920 - Φυσικά είσαι βρεγμένος. - Είσαι σίγουρος; 154 00:17:34,138 --> 00:17:35,138 - Κυρία. 155 00:17:35,680 --> 00:17:38,769 Έλα, κυρία, έλα μαζί μας. - Τα παιδιά μου με περιμένουν. 156 00:17:38,920 --> 00:17:40,106 Ελάτε μαζί μας. - Κυρία! 157 00:17:40,855 --> 00:17:42,150 - Έλα. - Δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 158 00:17:49,960 --> 00:17:50,760 Κάτσε εκεί. 159 00:17:53,608 --> 00:17:56,225 Τι δεν καταλαβαίνεις σχετικά με το κολύμπι απαγορεύεται; 160 00:17:56,280 --> 00:17:57,587 - Δώσε μου τα χαρτιά σου. 161 00:17:58,779 --> 00:18:01,056 Εσείς, περιμένω ότι δεν έχετε χαρτιά. 162 00:18:02,572 --> 00:18:04,119 Ναι, κύριε, παρακαλώ. 163 00:18:04,406 --> 00:18:08,174 - Περιμένω να μην έχεις και χαρτιά; - Δεν έχω την τσάντα μου μαζί μου. 164 00:18:09,520 --> 00:18:11,573 - Επώνυμο; - Μπίλαρντ. 165 00:18:12,920 --> 00:18:14,394 - Όνομα; - Φάνι. 166 00:18:16,240 --> 00:18:18,605 - Ημερομηνία γέννησης; - 28 Δεκεμβρίου 1983. 167 00:18:19,240 --> 00:18:20,346 - Και τα χαρτιά σου. 168 00:18:21,840 --> 00:18:23,070 - Εντάξει, έλα μαζί μου. 169 00:18:26,070 --> 00:18:28,644 - Αυτή η έξοδος; - Αυτή η έξοδος. 170 00:19:31,946 --> 00:19:33,706 Τι θέλετε; 171 00:19:40,423 --> 00:19:41,699 Κυρία, μπορείτε να πάτε. 172 00:22:02,722 --> 00:22:05,184 - Λυπάμαι… - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 173 00:22:05,760 --> 00:22:08,253 - Κοιμούνται; - Ναι, κοιμούνται. 174 00:22:08,680 --> 00:22:12,138 - Αν θέλετε, μπορούμε να μετακομίσουμε δίπλα και- -Μπορείς να μείνεις. 175 00:22:12,341 --> 00:22:14,665 Ναι, αλλά είναι καλύτερο να μετακινηθούμε, τότε— 176 00:22:14,721 --> 00:22:16,751 - Μπορείτε να συμμετάσχετε αν θέλετε. - Μη διστάσετε, ελάτε να μας δείτε αν θέλετε. 177 00:22:20,944 --> 00:22:23,069 - Εντάξει, θα πάω να αλλάξω. 178 00:22:23,120 --> 00:22:24,738 Φυσικά, τότε θα έρθεις. 179 00:22:25,189 --> 00:22:27,415 Ήταν ένα άθλιο σχολικό λεωφορείο. 180 00:22:27,466 --> 00:22:30,680 αλλά με ένα σωρό ηλικιωμένους. Ο μόνος κάπως νεότερος 181 00:22:30,731 --> 00:22:32,315 ήμασταν εγώ και η μητέρα μου. 182 00:22:32,957 --> 00:22:36,724 - Πώς πάνε οι διακοπές σου; - Υπέροχο. 183 00:22:37,250 --> 00:22:38,869 Απολύτως υπέροχο! Οι διακοπές είναι υπέροχες. 184 00:22:38,920 --> 00:22:40,766 Τους λατρεύω. Λατρεύω τις διακοπές σας. 185 00:22:40,824 --> 00:22:43,101 Ένα άθλιο λεωφορείο με παλιές πλάκες παντού. 186 00:22:43,151 --> 00:22:45,589 - Λοιπόν, μπορώ να σας πω ότι το θυμάμαι. - Ουρα για διακοπές στο κάμπινγκ. 187 00:22:45,640 --> 00:22:48,367 Ουρα για διακοπές μπανγκαλόου. Άντε για διακοπές στη θάλασσα! 188 00:22:48,417 --> 00:22:52,444 Καλά για διακοπές στη Νότια Γαλλία! Καλά για διακοπές στο Argelès! 189 00:22:53,349 --> 00:22:57,198 Ω, συγγνώμη... λυπάμαι πολύ. 190 00:22:57,309 --> 00:23:00,070 Λοιπόν, χρειάζομαι άλλο ένα ποτήρι. Εκεί τώρα, χρειάζομαι άλλο ένα ποτήρι. 191 00:23:00,121 --> 00:23:01,979 Λοιπόν, ας γεμίσουμε το ποτήρι. 192 00:23:02,030 --> 00:23:04,037 - Είναι πραγματικά καλή ιδέα; - Μαμά; 193 00:23:04,087 --> 00:23:07,732 - Ερχόμενος- - Ολέ! 194 00:23:08,018 --> 00:23:09,378 Προσέχω. Είσαι καλά; 195 00:23:12,955 --> 00:23:15,649 - Έσωσα το μπουκάλι. - Περίμενε, τα παιδιά είναι εδώ. 196 00:23:16,818 --> 00:23:18,899 -Πάμε να δούμε... - Πάμε. 197 00:23:19,481 --> 00:23:22,649 -Πάμε να δούμε τον Νόα; - Έλα, πάμε να δούμε τον Νόα. 198 00:23:22,669 --> 00:23:24,523 -Είσαι καλά; Έκανες κακό στον εαυτό σου; 199 00:23:25,473 --> 00:23:27,953 Ναι, κόπησες πολύ άσχημα. 200 00:23:28,516 --> 00:23:29,900 Υπομονή, υπομονή. 201 00:23:30,279 --> 00:23:33,247 Μην ανησυχείς, έχω μερικά dressings στο μπανγκαλόου μου. 202 00:23:33,381 --> 00:23:34,776 Είμαι καλά, είμαι καλά. 203 00:23:35,013 --> 00:23:36,933 - Νεε-ναου νι-ναου! 204 00:23:37,207 --> 00:23:40,303 - Σπούδασες ιατρική, έτσι δεν είναι; Ναι, σπούδασες ιατρική. 205 00:23:40,353 --> 00:23:42,110 Αλλά δεν έκανα ντρέσινγκ. 206 00:23:42,160 --> 00:23:42,960 - Ανάθεμα. 207 00:23:44,082 --> 00:23:45,602 Αυτό φαίνεται κακό. 208 00:23:47,920 --> 00:23:48,725 Λοιπόν… 209 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 Υπομονή, μην κουνηθείς. 210 00:24:34,315 --> 00:24:35,360 - Ανάθεμα. 211 00:24:39,749 --> 00:24:41,735 - Δεν μπορώ να βρω τα προφυλακτικά… 212 00:25:59,079 --> 00:26:00,875 Είναι τόσο πόνος! 213 00:26:27,840 --> 00:26:29,789 Ελάτε να δείτε, είναι όλα διασκεδαστικά. 214 00:26:29,840 --> 00:26:31,600 - Έλα στο νερό! Ερχομαι! - Όχι! 215 00:26:31,651 --> 00:26:33,651 - Έλα! - Όχι, δεν θέλω. 216 00:26:33,702 --> 00:26:35,423 - Όχι, δεν πάω! - Έλα! Πήγαινε εσύ! 217 00:26:36,564 --> 00:26:37,564 Ερχομαι! 218 00:26:38,998 --> 00:26:41,443 - Όχι! Όχι! - Έλα! 219 00:27:31,668 --> 00:27:34,173 Δικαίωμα. Όλα έτοιμα για τα ψώνια; 220 00:27:38,320 --> 00:27:39,440 Δεν έρχεσαι; 221 00:27:40,614 --> 00:27:41,954 - Όχι, θα μείνω εδώ. 222 00:27:43,638 --> 00:27:44,609 -Τους φοβάσαι; 223 00:27:45,060 --> 00:27:46,804 Στην πραγματικότητα, το ίδιο και εγώ, αλλά ακόμα- 224 00:27:47,627 --> 00:27:50,025 - Γιατί; - Πάμε για ψώνια. 225 00:27:51,597 --> 00:27:53,142 - Εδώ. - Όχι. 226 00:27:53,404 --> 00:27:55,044 Όχι, μια χαρά, θα πληρώσω. 227 00:27:55,095 --> 00:27:56,451 Θα φάνε κάτι συγκεκριμένο; 228 00:27:57,774 --> 00:28:01,451 - Πάρτε τα μαζί σας, θα τα πάρουν δείξε σου, θα σου πουν. Ευχαριστώ. 229 00:28:01,520 --> 00:28:03,506 -Τι λέτε παιδιά; Ερχομός; - Ναι! 230 00:28:03,557 --> 00:28:06,975 Και μπορείς να πάρεις ό,τι θέλεις. 231 00:28:07,026 --> 00:28:09,845 - Ναι! - Πάμε! 232 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 Ανοίξτε το! 233 00:28:59,990 --> 00:29:01,345 Δεν θα μου το ανοίξεις; 234 00:29:10,542 --> 00:29:12,502 Δεν θα μου το ανοίξεις; 235 00:29:40,573 --> 00:29:41,820 Θα με καλέσεις στο κρεβάτι σου; 236 00:29:49,257 --> 00:29:50,617 - Προτιμώ όχι. 237 00:29:56,560 --> 00:29:57,360 - Εντάξει. 238 00:30:50,697 --> 00:30:52,257 Φορέστε τα παπούτσια σας. 239 00:31:20,960 --> 00:31:22,200 Γυρίστε προς αυτήν την κατεύθυνση! 240 00:31:24,541 --> 00:31:25,741 Κουνήστε το, παιδιά! 241 00:32:14,880 --> 00:32:15,880 Φάνι! 242 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Φάνι! 243 00:32:31,788 --> 00:32:35,788 Αγγλικοί υπότιτλοι από jeremys και Μασσαλία 244 00:32:37,627 --> 00:32:41,627 TNT 2026